It appears that most people don’t find the distinction particularly important. Both formulations are somewhat unique to Marxist discourse, but a quick Google Ngram tells the story: more people are writing about ownership than control, and since the 50s the ratio has always been at least 2:1.

“own the means of production” vs. “control the means of product…